Словарь архитектурных терминов Центральной Азии

Многие слова, используемые в описаниях достопримечательностей Узбекистана мало знакомы российскому читателю. Поэтому мы собрали часто упоминаемые в описании архитектурные термины и дали к ним короткие пояснения.

Айван - терраса с плоской кровлей на деревянных колоннах или столбах; 2) сводчатая глубокая и большая ниша во дворе (дворцов, медресе), оформленная порталом.

Арк - городская крепость, цитадель

Ганч - среднеазиатская разновидность гипса с включением глины (глиногипс)

Гирих - геометрический орнамент

Гульдаста - цилиндрическая угловая башня

Гурхана - усыпальница, помещение с надгробием

Дарваза - ворота

Дарвазахана - входное помещение

Дарсхана - помещение для занятий

Дахма - разновидность погребального сооружения - платформа с погребениями и установленными сверху надгробиями

Зиаратхана - помещение при усыпальнице для совершения поминальной молитвы

Зиндан - тюрьма

Кала - крепость

Караван-сарай - постоялый двор

Кашин - фаянсовая основа для глазурованного покрытия, хрупкая, легко поддающаяся распилу и резке - употреблялась для изготовления мозаики

Кёшк - укрепленный средневековый замок

Кош - градостроительный приём в средневековой среднеазиатской архитектуре; два сооружения, расположенные на одной оси с обращёнными друг к другу главными фасадами.

Кундаль - полихромная роспись клеевыми красками с вызолоченными рельефными деталями орнамента. Рельеф - из красной местной глины (кызил-кессак)

Кырма - вид резного ганча, ганчевая мозаика в два или несколько цветов

Мазар - место поклонения, кладбище

Медресе (букв. «место, где изучают») – мусульманское учебное заведение, выполняющее роль средней школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

Мечеть - молитвенное здание мусульман. Разные виды мечети: квартальная - для повседневных молитв жителей квартала; джума - соборная, для общегородских богослужений по пятницам (праздничный день недели у мусульман); намазга - для двух годовых праздников - курбан и рамазан

Минарет - башня для призыва мусульман на молитву. Минарет или «минара», по-арабски — «место, где что-нибудь зажжено», или «излучающее свет», «башня света».

Минбар - кафедра священнослужителя в мечети

Мехмонхона - гостиная

Михраб - ниша в мечети, указывающая направление на Мекку

Насталик - каллиграфический шрифт, обычно используемый для письма на персидском языке по фризам сооружений. 

Панджара - узорная решетка из любого материала

Паруса - конструктивно-архитектурная форма перехода к куполу от стен здания. Виды парусов: 1) арочный - в виде переброшенной через углы помещения арки со сводчатым или сталактитовым заполнением; 2) консольно-ячеистый - из кирпичей, уложенных углом, с напуском их рядов; 3) щитовидный - ромбически-косоугольная вырезка сводчатой поверхности, образуется при пересечении арок;4) сетчатый - система постепенно уменьшающихся щитовидных парусов.

Рабад - ремесленный пригород

Рабат - имеет несколько значений: 1) раннесредневековое военное укрепление; 2) укрепленный как крепость придорожный караван-сарай.

Сагана - надгробие; локальные формы: сводчатая, прямоугольная, ступенчатая в два или три яруса со сводчатым абрисом верхней части и другие

Сардоба - водохранилище, перекрытое куполом

Тим - крытый рынок, пассаж

Ток - имеет несколько значений: 1) арка, свод; 2) торговое купольно-сводчатое сооружение на перекрестке улиц.

Уста - мастер

Ханака - имеет несколько значений: 1) странноприимный дом для дервишей; 2) здание для собрания членов суфийских религиозных сект; 3) закрытое помещение квартальной мечети.

Хауз - бассейн

Худжра - келья в медресе, ханаке

Чортак - четырехарочная купольная сень

Шахристан – (от иранского шахр - город и стан - место), территория раннефеодального города в Средней Азии. Шахристан обычно имел прямоугольную планировку с более или менее регулярной сетью улиц, укреплялся крепостной стеной с башнями и воротами; иногда внутри шахристана ставилась цитадель.